天使與愛：《殺手之淚》

殺手之淚／安．蘿爾．邦杜

近日都在閱讀超厚的書，突然讀到這本，一本薄薄的書，有點不習慣，但是，很奇怪，它帶給我的感覺，比厚的那些書還難以形容，沒錯，我詞窮，讀完後，竟不知該怎麼形容這本書，可是，感動還是有的。

我想了一天，想著該用什麼樣的詞語，該用什麼確切的文字，才能精準地解釋內心的感覺。然後我想到，閱讀到一半時，我腦中閃過的，是Prison Break裡的T-bag，我發現他們竟然有些相似處，至少在「愛」方面是重疊的，我想到他們也曾有過同樣的眼神，那是遇見愛後，才會出現的眼神。

很巧妙的，我同樣見著他們的眼淚。

很真誠，不做作的眼淚，那是屬於殺人犯的眼淚。

這本書，很有畫面，一進入文字，我開始墜入作者安‧蘿爾‧杜邦所描述的文字畫面，我想看看世界盡頭是長什麼樣子，我想住進那個小屋，我想站在陸地斷裂、海洋開始之處，想試試讓呼嘯過的風拂過臉頰是何滋味。

一開始看，人物出場，保羅和他的父母，然後安傑，然後安傑殺了保羅的父母，然後血染紅了桌上的深溝木紋，再也洗不去。

我頗不能理解，不能理解保羅為什麼能跟殺死自己父母的安傑、發展出在外人眼中看來是不正常的依戀關係，保羅的處境他沒得選擇，他只能被迫接受跟這個殺人犯一起生活。

在這世上，在這窮鄉僻壤，只有死人才得以休息。活著的人只能咬緊牙根，承受生命的苦痛。這正是安傑剛剛送給保羅的禮物：生命。但，是什麼樣的生命呢？

愈往下看，我好像有點懂了－這循序漸進的生命、那得付出慘痛代價卻愈來愈珍貴的生命。

殺人犯安傑愈來愈重視保羅，看到保羅和別的男人－路易在一起會吃醋，以為路易要來剝奪他們之間的愛與溫暖，以為保羅就要被搶走，然後我知道，保羅這孩子已慢慢改變了安傑，也可以說，是他們互相影響了對方。

我明白了他們為何彼此依賴，因為他們生命中各自欠缺的，是愛。而他們在彼此身上找到了。

一進到屋內，路易對於保羅所做的改變十分驚訝。
「新桌子？」
「另一張死了。」保羅回答。
「這張很美。」路易說。

我很愛這段，很有感覺，很簡單的文字，讀來卻覺得這文字美呆了。

即使安傑最後難逃法網，被處以死刑，但是保羅知道，安傑會一直存在。

天使與愛，並存。（Aangel，音譯為安傑）

---------------------------------------------
譯者：顏湘如
出版社：繆思
出版日期：2006年05月30日